Chapter 18 · Verse 76
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
राजन् संस्मृत्य संस्मृत्य संवादम् इमम् । अद्भुतम् । केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर् मुहुः
Transliteration
rājan saṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādam imam | adbhutam | keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhur muhuḥ
Translation
राजन, या अद्भुत संवादाची आठवण करून घेत, केशव आणि अर्जुन यांचे पुण्य लक्षात येत आहे आणि मी पुन्हा पुन्हा आनंदित होत आहे.
Literal meaning: राजन, या अद्भुत संवादाची आठवण करून घेत, केशव आणि अर्जुन यांचे पुण्य लक्षात येत आहे आणि मी पुन्हा पुन्हा आनंदित होत आहे.
Explanation
केशव आणि अर्जुन यांच्यातील संवादाची आठवण करून घेतल्याने आनंदित होणे.
या श्लोकात अर्जुन, भगवान श्रीकृष्णाच्या संवादाची आठवण करून घेत आहे. या संवादात केशव आणि अर्जुन यांच्यातील गहन तत्त्वज्ञान आणि आध्यात्मिक ज्ञान यांचा समावेश आहे. अर्जुन या संवादाच्या पुण्यतेचा अनुभव घेत आहे आणि त्यामुळे तो आनंदित होत आहे. या संवादात जीवनाचे गूढ, कर्माचे महत्त्व आणि आत्मज्ञान याबद्दल चर्चा झाली आहे. अर्जुनच्या मनात या संवादाची आठवण येताच, त्याला त्या ज्ञानामुळे मिळालेला शांती आणि आनंद पुन्हा अनुभवायला मिळतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 76