Chapter 18 · Verse 76
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
राजन् संस्मृत्य संस्मृत्य संवादम् इमम् । अद्भुतम् । केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर् मुहुः
Transliteration
rājan saṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādam imam | adbhutam | keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhur muhuḥ
Translation
ఓ రాజా, ఈ అద్భుతమైన సంభాషణను స్మరించుకుంటూ, కేశవ మరియు అర్జునుల పుణ్యాన్ని స్మరించుకుంటూ, నేను మళ్లీ మళ్లీ ఆనందిస్తున్నాను.
Literal meaning: ఓ రాజా, ఈ అద్భుతమైన సంభాషణను స్మరించుకుంటూ, కేశవ మరియు అర్జునుల పుణ్యాన్ని స్మరించుకుంటూ, నేను మళ్లీ మళ్లీ ఆనందిస్తున్నాను.
Explanation
ఈ సంభాషణను స్మరించుకుంటూ, కేశవ మరియు అర్జునుల పుణ్యాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, నేను ఆనందిస్తున్నాను.
ఈ శ్లోకంలో, కృష్ణుడు అర్జునుడితో జరిగిన సంభాషణను గుర్తుచేస్తూ, ఆ సంభాషణలో ఉన్న అద్భుతమైన విషయాలను మరియు కేశవ (కృష్ణ) మరియు అర్జునుల పుణ్యాన్ని స్మరించుకుంటూ ఆనందిస్తున్నాడు. ఇది కృష్ణ మరియు అర్జునుల మధ్య జరిగిన దార్శనిక చర్చ, ఇది ధర్మం, కర్మ మరియు జీవన విధానం గురించి. ఈ సంభాషణలో ఉన్న పాఠాలు మరియు ఆధ్యాత్మికత మన జీవితంలో ఎంత ముఖ్యమో ఈ శ్లోకం తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 76