Languages

Chapter 18 · Verse 9

Chapter 18 · Verse 9

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कार्यम् इत्य् एव यत् कर्म नियतं क्रियतेर्जुन । सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको । मतः

Transliteration

kāryam ity eva yat karma niyataṃ kriyaterjuna | saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko | mataḥ

Translation

That action which is performed, O Arjuna, without attachment, and with the expectation of no result, is considered to be a sattvic renunciation.

Literal meaning: The action that is performed, O Arjuna, as a duty, relinquishing attachment and the fruit thereof, is called a sattvic renunciation.

Explanation

Performing actions without attachment and expectation of results is true renunciation.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains to Arjuna the nature of true renunciation, which is characterized by performing one's duties without attachment to the outcomes. The term 'sattvic' refers to a quality of purity, harmony, and balance. This teaching emphasizes that actions should be done selflessly, focusing on the duty itself rather than the fruits of the action. Such an approach leads to a higher state of consciousness and spiritual growth, as it frees individuals from the bondage of desires and expectations. This verse encourages individuals to engage in their responsibilities with a sense of detachment, fostering a more peaceful and fulfilling life.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 9

Share X Facebook