Chapter 2 · Verse 16
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः । उभयोर् अपि दृष्टो।अन्तस् त्व् अनयोस् तत्त्वदर्शिभिः
Transliteration
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ | ubhayor api dṛṣṭo.antas tv anayos tattvadarśibhiḥ
Translation
नास्ति असत्य का अस्तित्व, और सत्य का अस्तित्व नष्ट नहीं होता। दोनों के अंत को तत्त्वदर्शियों ने देखा है।
Literal meaning: नास्ति असत्य का भाव, नाभावो विद्यते सतः। उभयोर अपि दृष्टो।अन्तस् त्व् अनयोस् तत्त्वदर्शिभिः
Explanation
सत्य और असत्य के अस्तित्व की प्रकृति को समझना।
भगवद गीता के इस श्लोक में यह बताया गया है कि असत्य का कोई वास्तविक अस्तित्व नहीं है। इसका अर्थ है कि जो कुछ भी असत्य है, वह कभी भी स्थायी नहीं होता और उसका कोई आधार नहीं होता। दूसरी ओर, सत्य का अस्तित्व हमेशा बना रहता है, और यह कभी नष्ट नहीं होता। तत्त्वदर्शियों ने इस सत्य को समझा है और उन्होंने देखा है कि असत्य का अंत निश्चित है, जबकि सत्य शाश्वत है। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि हमें अपने जीवन में सत्य को पहचानना और अपनाना चाहिए, क्योंकि असत्य केवल भ्रम और अस्थिरता लाता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 16