Chapter 2 · Verse 17
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अविनाशि तु तद् विद्धि येन सर्वम् इदं ततम् । विनाशम् अव्ययस्यास्य न कश्चित् कर्तुम् अर्हति
Transliteration
avināśi tu tad viddhi yena sarvam idaṃ tatam | vināśam avyayasyāsya na kaścit kartum arhati
Translation
But know that which is indestructible, by which all this is pervaded. None can bring about the destruction of the imperishable.
Literal meaning: But know that which is indestructible, by which all this is pervaded. No one is capable of causing the destruction of the imperishable.
Explanation
The indestructible essence of existence cannot be destroyed by anyone.
In this verse, Lord Krishna explains the concept of the eternal and indestructible aspect of reality. He emphasizes that there is a fundamental essence that pervades all of creation, which is imperishable and cannot be destroyed. This teaching highlights the distinction between the physical body, which is temporary and subject to decay, and the eternal soul or consciousness that exists beyond physical existence. Understanding this distinction is crucial for spiritual growth and for facing the challenges of life, including the inevitability of death. The verse encourages individuals to recognize the eternal nature of their true self, which transcends the temporary nature of the material world.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 17