Chapter 2 · Verse 18
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः । अनाशिनोप्रमेयस्य तस्माद् युध्यस्व भारत
Transliteration
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ | anāśinoprameyasya tasmād yudhyasva bhārata
Translation
The bodies of the eternal beings are perishable; therefore, O Bharata, fight.
Literal meaning: These bodies are perishable, being spoken of as eternal; hence, fight, O Bharata, for the imperishable and immeasurable.
Explanation
The physical bodies are temporary, so one should engage in their duties without attachment.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna is addressing Arjuna, reminding him that the physical bodies we inhabit are temporary and subject to decay. However, the essence of our being, the soul, is eternal and indestructible. This teaching encourages individuals to focus on their responsibilities and duties (dharma) without being overly attached to the outcomes, as the material body will eventually perish but the soul continues to exist. By understanding the distinction between the temporary physical form and the eternal soul, one can approach life with a sense of purpose and courage, particularly in the face of challenges such as conflict or moral dilemmas.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 18