Chapter 2 · Verse 47
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
कर्मण्य् एवाधिकारस् ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर् भूर् मा ते सङ्गोस्त्व् अकर्मणि
Transliteration
karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana | mā karmaphalahetur bhūr mā te saṅgostv akarmaṇi
Translation
You have the right to perform your prescribed duties, but you are not entitled to the fruits of your actions. Never consider yourself to be the cause of the results of your activities, nor be attached to inaction.
Literal meaning: Your right is only to action, never to the fruits of actions. Let not the fruits of actions be your motive, nor be attached to inaction.
Explanation
Focus on your duties without attachment to the outcomes.
This verse emphasizes the importance of performing one's duties without being attached to the results. It teaches that while individuals have the right to engage in their prescribed responsibilities, they should not expect or desire specific outcomes from their actions. This detachment from the fruits of one's labor helps to maintain a balanced mindset and reduces anxiety about success or failure. Additionally, the verse warns against the temptation of inaction, suggesting that one should not avoid their responsibilities due to fear of the results. Instead, one should act with a sense of duty and commitment, trusting that the outcomes will unfold as they are meant to, independent of personal desires.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 47