Chapter 2 · Verse 47
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
कर्मण्य् एवाधिकारस् ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर् भूर् मा ते सङ्गोस्त्व् अकर्मणि
Transliteration
karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana | mā karmaphalahetur bhūr mā te saṅgostv akarmaṇi
Translation
तुम्हारा अधिकार केवल कर्म करने में है, फलों में कभी नहीं। इसलिए, कर्मफल के कारण मत बनो, और न ही तुम्हारा कर्म न करने में आसक्ति हो।
Literal meaning: तुम्हारा अधिकार केवल कर्मों में है, फलों में कभी नहीं। कर्मफल का कारण मत बनो, और न ही तुम्हारी आसक्ति कर्म न करने में हो।
Explanation
आपका अधिकार केवल कर्म करने में है, फल पर नहीं।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह सिखाते हैं कि हमें अपने कर्मों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, न कि उनके परिणामों पर। यह जीवन का एक महत्वपूर्ण सिद्धांत है, जो हमें यह समझाता है कि हमें अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए और फल की चिंता नहीं करनी चाहिए। जब हम कर्मफल की चिंता करते हैं, तो यह हमारे कार्यों में बाधा डालता है और हमें सही निर्णय लेने में कठिनाई होती है। इसलिए, हमें अपने कार्यों में संलग्न रहना चाहिए और फल की आसक्ति से दूर रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 47