Chapter 2 · Verse 54
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव । स्थितधीः किं प्रभाषेत किम् आसीत व्रजेत किम्
Transliteration
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava | sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kim āsīta vrajeta kim
Translation
What is the language of one who is steadfast in wisdom, O Keshava? What does the one of steady intellect speak, and how does he act?
Literal meaning: What is the speech of one who is established in wisdom, O Keshava? What does the one of steady mind speak, and what does he do?
Explanation
The verse inquires about the characteristics and behavior of a wise person who is steady in their understanding.
In this verse from the Bhagavad Gita, Arjuna poses a question to Krishna, seeking to understand the nature of a person who has attained a state of steady wisdom or 'sthitaprajna.' The term 'sthitaprajna' refers to someone who remains undisturbed by external circumstances and possesses a clear, unwavering intellect. Arjuna asks what such a person would say, how they would behave, and what their actions would be like. This inquiry highlights the importance of wisdom in guiding one's speech and actions, suggesting that true wisdom leads to a life of integrity and calmness, regardless of external challenges. The verse emphasizes the qualities of a wise individual, such as composure, clarity of thought, and purposeful action, which are essential for navigating life's complexities.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 54