Languages

Chapter 2 · Verse 57

Chapter 2 · Verse 57

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यः सर्वत्रानभिस्नेहस् तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् । नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता

Transliteration

yaḥ sarvatrānabhisnehas tattatprāpya śubhāśubham | nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā

Translation

He who is not attached to anything, who is the same in success and failure, who does not rejoice or hate, his wisdom is firmly established.

Literal meaning: He who is everywhere non-attached, having attained this or that, auspicious or inauspicious, does not rejoice nor does he hate; his wisdom is established.

Explanation

True wisdom is characterized by detachment and equanimity in all situations.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of maintaining a balanced mind regardless of external circumstances. The individual described here is one who does not cling to success or recoil from failure. Instead of being swayed by the highs of success or the lows of failure, this person remains steady and composed. Such detachment leads to a deeper understanding and wisdom that is not easily shaken by the fluctuations of life. The verse teaches that true wisdom is rooted in a state of equanimity, where one can experience life's dualities—good and bad, joy and sorrow—without being overly affected by them. This perspective encourages individuals to cultivate a mindset that transcends temporary outcomes, fostering resilience and clarity in decision-making.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 57

Share X Facebook