Chapter 2 · Verse 59
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः । रसवर्जं रसोप्य् अस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते
Transliteration
viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ | rasavarjaṃ rasopy asya paraṃ dṛṣṭvā nivartate
Translation
The senses withdraw from their objects for one who is self-restrained; but the taste for those objects remains. The wise, having seen the supreme, withdraws from them.
Literal meaning: The objects of the senses withdraw for the one who is without food; the taste for those objects, indeed, remains for this one. Having seen the supreme, he withdraws.
Explanation
Self-restraint leads to the withdrawal of the senses from their objects, yet the desire for those objects persists until one attains higher wisdom.
In this verse from the Bhagavad Gita, the focus is on the nature of self-restraint and the challenges associated with it. It explains that while a person who practices self-control can withdraw their senses from external objects of desire, the underlying attraction or taste for those objects may still linger. This indicates that mere physical withdrawal is not enough; true detachment comes from a deeper understanding and realization of a higher truth or the supreme reality. The 'wise' person, who has gained insight into this supreme reality, is able to completely withdraw from worldly desires, transcending the superficial cravings that bind others.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 59