Chapter 2 · Verse 63
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् । स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति
Transliteration
krodhād bhavati saṃmohaḥ saṃmohāt | smṛtivibhramaḥ | smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśāt praṇaśyati
Translation
From anger arises delusion; from delusion, confusion of memory; from confusion of memory, the destruction of intelligence; and from the destruction of intelligence, one perishes.
Literal meaning: From anger arises delusion; from delusion, confusion of memory; from confusion of memory, the destruction of intelligence; and from the destruction of intelligence, one perishes.
Explanation
Anger leads to delusion, which causes confusion and ultimately results in the loss of intelligence and self-destruction.
This verse from the Bhagavad Gita outlines a chain reaction that begins with anger. When a person becomes angry, they often lose clarity of thought, leading to delusion or a distorted perception of reality. This delusion can cause confusion in memory, making it difficult to recall important lessons or truths. As a result, the individual's intelligence is compromised, leading to poor decision-making. Ultimately, this decline in mental clarity and intelligence can lead to one's downfall or destruction, both in a moral and existential sense. The verse serves as a cautionary reminder of the destructive potential of uncontrolled emotions, particularly anger, and emphasizes the importance of maintaining composure and clarity in challenging situations.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 63