Languages

Chapter 3 · Verse 17

Chapter 3 · Verse 17

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यस् त्व् आत्मरतिर् एव स्याद् आत्मतृप्तश् च मानवः । आत्मन्य् एव च संतुष्टस् तस्य कार्यं न विद्यते

Transliteration

yas tv ātmaratir eva syād ātmatṛptaś ca mānavaḥ | ātmany eva ca saṃtuṣṭas tasya kāryaṃ na vidyate

Translation

He who is satisfied in the self, who finds joy in the self, and who is content within the self, for him there is no duty to perform.

Literal meaning: He who has delight in the self and is fulfilled in the self, and who is satisfied in the self, for him, there is no work to be done.

Explanation

A person who is self-satisfied and finds joy within does not have any duties to fulfill.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the state of self-realization and inner contentment. It describes an individual who is deeply satisfied with their own being, finding joy and fulfillment from within rather than relying on external factors. Such a person transcends the conventional sense of duty because their inner satisfaction and joy render them free from the compulsions of action that typically govern human behavior. This does not imply that they are inactive; rather, their actions are not driven by obligation but arise from a place of inner peace and fulfillment. The teaching encourages individuals to seek contentment within themselves, suggesting that true happiness and purpose come from self-awareness and self-acceptance.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 17

Share X Facebook