Languages

Chapter 3 · Verse 18

Chapter 3 · Verse 18

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन । न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिद् अर्थव्यपाश्रयः

Transliteration

naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana | na cāsya sarvabhūteṣu kaścid arthavyapāśrayaḥ

Translation

For him, there is no purpose in action, nor in inaction, in this world. And for him, there is no dependence on any being for his purpose.

Literal meaning: Neither is there any purpose for him in action, nor is there any purpose in inaction in this world. Nor is there any dependence of his purpose on any being among all beings.

Explanation

A true wise person is beyond the need for action or inaction and does not rely on others for their purpose.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the state of a wise individual who has transcended the dualities of action and inaction. Such a person recognizes that their purpose is not tied to external actions or the outcomes of those actions. They understand that true fulfillment comes from within and is not dependent on the approval or support of others. This teaching encourages individuals to act selflessly and with a sense of inner peace, knowing that their worth is inherent and not contingent on external factors.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 18

Share X Facebook