Languages

Chapter 3 · Verse 26

Chapter 3 · Verse 26

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

न बुद्धिभेदं जनयेद् अज्ञानां कर्मसंगिनाम् । जोषयेत् सर्वकर्माणि विद्वान् युक्तः समाचरन्

Transliteration

na buddhibhedaṃ janayed ajñānāṃ karmasaṃginām | joṣayet sarvakarmāṇi vidvān yuktaḥ samācaran

Translation

A wise person should not disturb the minds of the ignorant who are attached to their actions. Instead, they should engage in all activities themselves, while remaining detached.

Literal meaning: One should not create a division in the intellect of the ignorant who are attached to action. A learned person, being engaged, should inspire all actions.

Explanation

A wise person should not confuse those who are ignorant and attached to their actions but should act with detachment.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna advises that a wise individual should not create confusion or doubt in the minds of those who are less knowledgeable and deeply involved in their actions. The term 'ignorant' here refers to individuals who may not yet understand the deeper truths of life and spirituality. Instead of trying to change their beliefs or practices abruptly, the wise person should lead by example, engaging in all activities while maintaining a sense of detachment from the outcomes. This approach encourages a harmonious environment where individuals can learn and grow without feeling overwhelmed or misled by conflicting ideas.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 26

Share X Facebook