Languages

Chapter 3 · Verse 27

Chapter 3 · Verse 27

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः । अहंकारविमूढात्मा कर्ताहम् इति मन्यते

Transliteration

prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ | ahaṃkāravimūḍhātmā kartāham iti manyate

Translation

All actions are being performed by the qualities of nature; the deluded soul, being influenced by false ego, thinks, 'I am the doer.'

Literal meaning: Actions are being done by the qualities of nature; the deluded soul, confused by ego, thinks 'I am the doer.'

Explanation

Actions are driven by nature's qualities, but the misguided individual believes they are the true doer.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the concept of action and the illusion of the self. He states that all actions in the world are governed by the three gunas (qualities) of nature: sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance). These qualities influence how individuals act, yet many people, blinded by their ego, mistakenly believe that they are the sole agents of their actions. This false sense of doership leads to attachment and suffering, as individuals identify too closely with their actions and outcomes instead of recognizing the greater cosmic order at play. The verse encourages self-awareness and understanding of one's true nature, which is beyond the ego and the actions performed.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 27

Share X Facebook