Languages

Chapter 3 · Verse 33

Chapter 3 · Verse 33

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर् ज्ञानवान् अपि । प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति

Transliteration

sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛter jñānavān api | prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati

Translation

Even the wise man acts according to his own nature; all beings follow their nature. What can repression accomplish?

Literal meaning: The wise man also acts according to the nature of his own; beings go towards their nature; what can restraint do?

Explanation

Even the wise act according to their inherent nature; all beings follow their instincts. What is the point of trying to suppress this?

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the idea that every individual, regardless of their wisdom or knowledge, ultimately acts in accordance with their inherent nature or instincts. The term 'prakriti' refers to one's natural disposition or character. The verse suggests that even a wise person cannot completely transcend their nature; they will still be influenced by their innate tendencies. The rhetorical question at the end, 'What can repression accomplish?', highlights the futility of trying to suppress one's natural inclinations. Instead of repression, the Gita encourages understanding and harmonizing with one's nature to achieve true growth and fulfillment.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 33

Share X Facebook