Chapter 3 · Verse 41
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तस्मात् त्वम् इन्द्रियाण्य् आदौ नियम्य भरतर्षभ । पाप्मानं प्रजहि ह्य् एनं ज्ञानविज्ञाननाशनम्
Transliteration
tasmāt tvam indriyāṇy ādau niyamya bharatarṣabha | pāpmānaṃ prajahi hy enaṃ jñānavijñānanāśanam
Translation
Therefore, O Bharata, control your senses from the very beginning and conquer this sinful desire, which destroys knowledge and wisdom.
Literal meaning: Therefore, you should control the senses at the outset, O Bharata, and conquer this sinful desire, which indeed destroys knowledge and wisdom.
Explanation
Control your senses to overcome sinful desires that hinder knowledge and wisdom.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna advises Arjuna, referred to as Bharata, to exercise control over his senses. The senses can often lead one towards desires that are sinful or detrimental to spiritual and intellectual growth. By managing one's senses from the outset, an individual can prevent the emergence of such desires that ultimately lead to the destruction of knowledge and wisdom. This teaching emphasizes the importance of self-discipline and the need to cultivate a strong will to resist temptations that distract from higher pursuits.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 41