Languages

Chapter 4 · Verse 16

Chapter 4 · Verse 16

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

किं कर्म किमकर्मेति कवयोप्य् अत्र मोहिताः । तत् ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज् ज्ञात्वा मोक्ष्यसेशुभात्

Transliteration

kiṃ karma kimakarmeti kavayopy atra mohitāḥ | tat te karma pravakṣyāmi yaj jñātvā mokṣyaseśubhāt

Translation

What is action, and what is inaction? Even the wise are bewildered in this matter. Therefore, I shall explain to you this action, knowing which you shall be liberated from all that is good and bad.

Literal meaning: What is action and what is inaction? Even the wise are confused about this. Therefore, I will explain to you this action, knowing which you will be liberated from all that is auspicious and inauspicious.

Explanation

Understanding the nature of action and inaction is crucial for liberation.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses the confusion surrounding the concepts of action (karma) and inaction (akarma). He acknowledges that even the wise can be perplexed by these ideas. Krishna emphasizes the importance of understanding true action, as it leads to liberation from the dualities of good and bad. This teaching encourages individuals to discern the nature of their actions and the motivations behind them, guiding them towards a path of spiritual enlightenment and freedom from the cycle of birth and rebirth.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 16

Share X Facebook