Languages

Chapter 4 · Verse 28

Chapter 4 · Verse 28

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

द्रव्ययज्ञास् तपोयज्ञा योगयज्ञास् तथापरे । स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश् च यतयः संशितव्रताः

Transliteration

dravyayajñās tapoyajñā yogayajñās tathāpare | svādhyāyajñānayajñāś ca yatayaḥ saṃśitavratāḥ

Translation

There are those who perform the sacrifice of material possessions, others who practice the sacrifice of austerity, and some who engage in the sacrifice of yoga. Additionally, there are those who perform the sacrifice of self-study and knowledge, all of whom are disciplined in their vows.

Literal meaning: Sacrifices of material possessions, sacrifices of austerity, sacrifices of yoga, and others; sacrifices of self-study and knowledge, those who are disciplined in their vows.

Explanation

Different forms of sacrifice lead to spiritual growth and discipline.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna outlines various types of sacrifices that individuals can perform as part of their spiritual practice. The term 'sacrifice' here refers not only to physical offerings but also to the dedication of one's life and efforts towards spiritual advancement. The verse mentions four specific types of sacrifices: 1) Material possessions (dravyayajñā) - giving up or sharing one's wealth and resources for the benefit of others; 2) Austerity (tapoyajñā) - engaging in self-discipline and penance to purify the mind and body; 3) Yoga (yogayajñā) - practicing meditation and union with the divine; and 4) Self-study and knowledge (svādhyāyajñānayajñā) - dedicating oneself to learning and understanding spiritual texts and wisdom. All these forms of sacrifice require commitment and discipline (saṃśitavratāḥ), indicating that spiritual growth is achieved through consistent effort and dedication to one's chosen path.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 28

Share X Facebook