Chapter 4 · Verse 28
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
द्रव्ययज्ञास् तपोयज्ञा योगयज्ञास् तथापरे । स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश् च यतयः संशितव्रताः
Transliteration
dravyayajñās tapoyajñā yogayajñās tathāpare | svādhyāyajñānayajñāś ca yatayaḥ saṃśitavratāḥ
Translation
পণ্যযজ্ঞ, তপস্যাযজ্ঞ, যোগযজ্ঞ এবং অন্যরা। স্বাধ্যায়, জ্ঞানযজ্ঞও রয়েছে, যারা সংকল্পিত ব্রত পালন করেন।
Literal meaning: পণ্যযজ্ঞ, তপস্যাযজ্ঞ, যোগযজ্ঞ এবং অন্যরা। স্বাধ্যায়, জ্ঞানযজ্ঞও রয়েছে, যারা সংকল্পিত ব্রত পালন করেন।
Explanation
বিভিন্ন ধরনের যজ্ঞ ও ব্রত সম্পর্কে আলোচনা।
এই শ্লোকে বিভিন্ন ধরনের যজ্ঞের উল্লেখ করা হয়েছে, যেমন পণ্যযজ্ঞ, তপস্যাযজ্ঞ এবং যোগযজ্ঞ। পণ্যযজ্ঞ মানে হল দান বা উপহার দেওয়া, যা সমাজের জন্য উপকারী। তপস্যাযজ্ঞ হল কঠোর সাধনা বা আত্মসংযম, যা আত্মার উন্নতির জন্য করা হয়। যোগযজ্ঞ হল যোগব্যায়াম ও ধ্যানের মাধ্যমে আত্মার সঙ্গে একাত্ম হওয়া। এছাড়াও স্বাধ্যায় ও জ্ঞানযজ্ঞের কথা বলা হয়েছে, যেখানে স্বাধ্যায় মানে হল নিজে পড়াশোনা করা এবং জ্ঞান অর্জন করা। এই সব যজ্ঞ ও ব্রতগুলি সাধকদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, যারা নিজেদের আত্মিক উন্নতির জন্য সংকল্পিত।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 28