Chapter 4 · Verse 28
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
द्रव्ययज्ञास् तपोयज्ञा योगयज्ञास् तथापरे । स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश् च यतयः संशितव्रताः
Transliteration
dravyayajñās tapoyajñā yogayajñās tathāpare | svādhyāyajñānayajñāś ca yatayaḥ saṃśitavratāḥ
Translation
धन का यज्ञ, तप का यज्ञ, योग का यज्ञ और अन्य प्रकार के यज्ञ हैं। स्वाध्याय और ज्ञान का यज्ञ करने वाले साधक, जो दृढ़ संकल्पित हैं।
Literal meaning: धन के यज्ञ, तप के यज्ञ, योग के यज्ञ और अन्य यज्ञ हैं। स्वाध्याय और ज्ञान के यज्ञ करने वाले साधक, जो संकल्प में दृढ़ हैं।
Explanation
यह श्लोक विभिन्न प्रकार के यज्ञों का वर्णन करता है, जैसे धन, तप, योग, स्वाध्याय और ज्ञान का यज्ञ।
भगवद गीता के इस श्लोक में यज्ञ के विभिन्न रूपों का उल्लेख किया गया है। यज्ञ का अर्थ केवल अग्नि में आहुतियां देना नहीं है, बल्कि यह जीवन के विभिन्न पहलुओं में समर्पण और सेवा का प्रतीक है। धन का यज्ञ उस समय किया जाता है जब व्यक्ति अपनी संपत्ति को दूसरों के कल्याण के लिए समर्पित करता है। तप का यज्ञ आत्म-नियंत्रण और साधना के माध्यम से किया जाता है, जिससे व्यक्ति अपने भीतर की शक्तियों को जागृत करता है। योग का यज्ञ शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को सुधारने के लिए किया जाता है। स्वाध्याय और ज्ञान का यज्ञ अध्ययन और ज्ञानार्जन के माध्यम से किया जाता है, जो साधक को आत्मज्ञान की ओर ले जाता है। यहाँ पर 'यतयः संशितव्रताः' का अर्थ है कि ये साधक दृढ़ संकल्पित होते हैं और अपने लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए कठिन परिश्रम करते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 28