Chapter 4 · Verse 28
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
द्रव्ययज्ञास् तपोयज्ञा योगयज्ञास् तथापरे । स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश् च यतयः संशितव्रताः
Transliteration
dravyayajñās tapoyajñā yogayajñās tathāpare | svādhyāyajñānayajñāś ca yatayaḥ saṃśitavratāḥ
Translation
धनयज्ञ, तपयज्ञ, योगयज्ञ आणि इतरही यज्ञ आहेत. स्वाध्याय आणि ज्ञानयज्ञ करणारे यतिमंडळ, कठोर व्रत धारण करणारे आहेत.
Literal meaning: धनयज्ञ, तपयज्ञ, योगयज्ञ तसेच इतर यज्ञ आहेत. स्वाध्याय आणि ज्ञानयज्ञ करणारे यतिमंडळ, ठरवलेले व्रत धारण करणारे आहेत.
Explanation
धन, तप, योग, स्वाध्याय आणि ज्ञान यज्ञ यांचा महत्त्व दर्शवला आहे.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण विविध प्रकारच्या यज्ञांचे महत्त्व स्पष्ट करतात. धनयज्ञ म्हणजे दान देणे, तपयज्ञ म्हणजे आत्मसंयम आणि साधना करणे, योगयज्ञ म्हणजे योग साधना करणे, आणि स्वाध्याय व ज्ञानयज्ञ म्हणजे ज्ञान मिळवणे आणि त्याचे प्रसार करणे. यज्ञ म्हणजे एक प्रकारचा समर्पण किंवा बलिदान, जे आपल्या आत्मिक उन्नतीसाठी आवश्यक आहे. या सर्व यज्ञांमुळे व्यक्ती आपल्या जीवनात आध्यात्मिकता आणू शकतो आणि समाजासाठी उपयुक्त ठरतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 28