Chapter 4 · Verse 40
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अज्ञश् चाश्रद्दधानश् च संशयात्मा विनश्यति । नायं लोकोस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः
Transliteration
ajñaś cāśraddadhānaś ca saṃśayātmā vinaśyati | nāyaṃ lokosti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ
Translation
The ignorant and the faithless, the doubting soul perishes. There is no happiness for the doubting soul, neither in this world nor in the next.
Literal meaning: The ignorant and the one without faith, the soul filled with doubt perishes. There is no world for him, nor the other, nor happiness for the doubting soul.
Explanation
Doubt and lack of faith lead to destruction and unhappiness.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the detrimental effects of ignorance and doubt on an individual's life. It suggests that those who lack knowledge and faith, as well as those who are plagued by uncertainty, ultimately face ruin. The verse highlights that a doubting individual cannot find true happiness, neither in this life nor in the afterlife. The teaching underscores the importance of cultivating faith and knowledge to achieve fulfillment and peace.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 40