Chapter 4 · Verse 40
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अज्ञश् चाश्रद्दधानश् च संशयात्मा विनश्यति । नायं लोकोस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः
Transliteration
ajñaś cāśraddadhānaś ca saṃśayātmā vinaśyati | nāyaṃ lokosti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ
Translation
जो व्यक्ति अज्ञानी और श्रद्धा रहित है, वह संशयात्मा विनाश को प्राप्त होता है। इस व्यक्ति के लिए न तो यह लोक है, न परलोक है, और न ही संशयात्मा के लिए सुख है।
Literal meaning: अज्ञानी और श्रद्धा रहित व्यक्ति, संशयात्मा, नष्ट हो जाता है। इस व्यक्ति के लिए न तो यह संसार है, न परलोक है, और न ही संशयात्मा के लिए सुख है।
Explanation
अज्ञानी और श्रद्धा रहित व्यक्ति का विनाश होता है, और उसे न तो इस जीवन में सुख मिलता है, न परलोक में।
भगवद गीता के इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो व्यक्ति ज्ञान और श्रद्धा से वंचित है, वह हमेशा संशय में रहता है। ऐसे व्यक्ति का मन हमेशा अस्थिर रहता है और वह अपने जीवन के उद्देश्य को नहीं समझ पाता। इस प्रकार की मानसिकता उसे न केवल इस जीवन में, बल्कि अगले जीवन में भी सुख से वंचित कर देती है। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि ज्ञान और श्रद्धा का होना कितना महत्वपूर्ण है, क्योंकि ये ही हमें सही मार्ग पर ले जाते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 40