Languages

Chapter 5 · Verse 11

Chapter 5 · Verse 11

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैर् इन्द्रियैर् अपि । योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये

Transliteration

kāyena manasā buddhyā kevalair indriyair api | yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye

Translation

The yogis perform their actions with the body, mind, and intellect, even with the senses alone, while renouncing attachment for the purpose of purifying the self.

Literal meaning: With body, mind, and intellect, even with only the senses, the yogis perform actions, having abandoned attachment for the sake of self-purification.

Explanation

Yogis act with body, mind, and intellect, renouncing attachment to purify themselves.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the approach of yogis towards action. The term 'yogis' refers to those who practice yoga, which encompasses a disciplined approach to life and spirituality. The verse emphasizes that true yogis engage in their duties and actions using their body, mind, and intellect. However, they do so without attachment to the outcomes of their actions. This detachment is crucial for self-purification, as it allows individuals to act without being influenced by desires or personal gain. By renouncing attachment, yogis can maintain a sense of inner peace and clarity, ultimately leading to spiritual growth and self-realization.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 11

Share X Facebook