Chapter 5 · Verse 20
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
न प्रहृष्येत् प्रियं प्राप्य नोद्विजेत् प्राप्य चाप्रियम् । स्थिरबुद्धिर् असंमूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि । स्थितः
Transliteration
na prahṛṣyet priyaṃ prāpya nodvijet prāpya cāpriyam | sthirabuddhir asaṃmūḍho brahmavid brahmaṇi | sthitaḥ
Translation
One who is not elated by obtaining what is dear, nor disturbed by obtaining what is undesirable, is steadfast in wisdom and is not deluded; such a person is established in the knowledge of the Absolute.
Literal meaning: Not elated by the dear, not disturbed by the undesirable; steadfast in intellect, undeluded, the knower of Brahman is established in Brahman.
Explanation
A wise person remains unaffected by joy or sorrow from external circumstances.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of maintaining equanimity in the face of life's ups and downs. It teaches that a person who is truly wise does not become overly excited when they receive something they cherish, nor do they become distressed when faced with something unpleasant. Such a person possesses a steady mind and is not confused by the dualities of pleasure and pain. This steadiness is a hallmark of someone who has deep knowledge of the Absolute, or Brahman, indicating a profound understanding of the nature of reality that transcends temporary experiences.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 20