Languages

Chapter 5 · Verse 21

Chapter 5 · Verse 21

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

बाह्यस्पर्शेष्व् असक्तात्मा विन्दत्य् आत्मनि यत् सुखम् । स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखम् अक्षयम् अश्नुते

Transliteration

bāhyasparśeṣv asaktātmā vindaty ātmani yat sukham | sa brahmayogayuktātmā sukham akṣayam aśnute

Translation

The unattached soul, who is not affected by external contacts, finds joy within the self. Such a person, united in the practice of Brahman, attains everlasting happiness.

Literal meaning: The unattached soul, in external touch, finds the happiness that is within the self. That person, with a mind united in Brahman, enjoys imperishable happiness.

Explanation

The unattached soul finds joy within and achieves everlasting happiness through unity with Brahman.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of inner detachment and self-realization. It suggests that true happiness does not come from external sources or sensory experiences, but rather from a deep connection with one's inner self. The 'unattached soul' refers to an individual who does not let external circumstances or material pleasures dictate their state of happiness. Instead, they cultivate a sense of inner peace and joy that is independent of the outside world. By practicing Brahman, which can be understood as a state of spiritual union or enlightenment, such a person experiences a profound and lasting form of happiness that transcends the temporary joys of worldly life.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 21

Share X Facebook