Chapter 5 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
योन्तःसुखोन्तरारामस् तथान्तर्ज्योतिर् एव यः । स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोधिगच्छति
Transliteration
yontaḥsukhontarārāmas tathāntarjyotir eva yaḥ | sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūtodhigacchati
Translation
He who is blissful within, who is illuminated from within, that yogi attains the state of Brahman, having become one with Brahman.
Literal meaning: He who is happy within, who is the inner light, that yogi achieves the liberation of Brahman, having become one with Brahman.
Explanation
A true yogi finds inner bliss and illumination, ultimately achieving unity with the divine.
This verse emphasizes the importance of inner peace and self-realization in the path of yoga. The yogi, who experiences joy and light from within, transcends external circumstances and distractions. This inner state of bliss and illumination signifies a deep connection with the self and the universe, leading to the ultimate realization of Brahman, or the absolute reality. The verse suggests that true fulfillment comes not from external achievements but from understanding and experiencing one's own divine nature. This aligns with the broader teachings of the Bhagavad Gita, which advocate for self-awareness and spiritual growth as paths to liberation.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 24