Chapter 6 · Verse 12
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः । उपविश्यासने युञ्ज्याद् योगम् आत्मविशुद्धये
Transliteration
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ | upaviśyāsane yuñjyād yogam ātmaviśuddhaye
Translation
वहाँ मन को एकाग्र करके, जो इंद्रियों और मन की क्रियाओं पर नियंत्रण रखता है, उसे आसन पर बैठकर आत्मा की शुद्धि के लिए योग का अभ्यास करना चाहिए।
Literal meaning: वहाँ एकाग्र मन बनाकर, जो इंद्रियों और मन की क्रियाओं को नियंत्रित करता है, उसे आसन पर बैठकर आत्मा की शुद्धि के लिए योग का अभ्यास करना चाहिए।
Explanation
योग का अभ्यास करने के लिए मन को एकाग्र करना आवश्यक है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण योग के अभ्यास की विधि का वर्णन कर रहे हैं। यहाँ पर यह कहा जा रहा है कि व्यक्ति को अपने मन को एकाग्र करना चाहिए। इसका अर्थ है कि जब हम ध्यान या योग करते हैं, तो हमें अपने मन और इंद्रियों को नियंत्रित करना चाहिए ताकि हम अपने भीतर की आत्मा की शुद्धि कर सकें। यह एकाग्रता और आत्म-नियंत्रण योग के महत्वपूर्ण पहलू हैं, जो हमें मानसिक शांति और आत्मज्ञान की ओर ले जाते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 12