Languages

Chapter 6 · Verse 12

Chapter 6 · Verse 12

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः । उपविश्यासने युञ्ज्याद् योगम् आत्मविशुद्धये

Transliteration

tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ | upaviśyāsane yuñjyād yogam ātmaviśuddhaye

Translation

అక్కడ మనస్సును ఏకాగ్రం చేసి, చిత్తం మరియు ఇంద్రియాల కర్మలను నియంత్రించి, కూర్చొని యోగాన్ని సాధించాలి, ఆత్మ శుద్ధి కోసం.

Literal meaning: అక్కడ మనస్సును ఏకాగ్రంగా చేసి, చిత్తం మరియు ఇంద్రియాల కర్మలను నియంత్రించి, కూర్చొని యోగాన్ని సాధించాలి, ఆత్మ శుద్ధి కోసం.

Explanation

మనస్సును ఏకాగ్రం చేసి, ఇంద్రియాలను నియంత్రించి యోగాన్ని సాధించాలి.

ఈ శ్లోకంలో, యోగ సాధన యొక్క ప్రాముఖ్యతను వివరించబడింది. యోగం సాధించాలంటే మనస్సును ఏకాగ్రంగా ఉంచాలి. అంటే, మనస్సు అనేక విషయాలపై పంచబడకుండా, ఒకే దిశలో కేంద్రీకరించాలి. అలాగే, చిత్తం మరియు ఇంద్రియాల కర్మలను నియంత్రించడం కూడా అవసరం. ఈ విధంగా, మనం కూర్చొని యోగాన్ని సాధించడం ద్వారా మన ఆత్మను శుద్ధి చేసుకోవచ్చు. ఇది ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధికి దారితీస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 12

Share X Facebook