Chapter 6 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सङ्कल्पप्रभवान् कामांस् त्यक्त्वा सर्वान् अशेषतः । मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः
Transliteration
saṅkalpaprabhavān kāmāṃs tyaktvā sarvān aśeṣataḥ | manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ
Translation
संकल्प से उत्पन्न सभी इच्छाओं को पूरी तरह से त्यागकर, मन से इंद्रियों के समूह को चारों ओर से नियंत्रित करें।
Literal meaning: संकल्प से उत्पन्न इच्छाओं को त्यागकर, मन से इंद्रियों के समूह को चारों ओर से नियंत्रित करना।
Explanation
इच्छाओं को त्यागकर मन को नियंत्रित करना।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह सिखाते हैं कि इच्छाएँ मन के संकल्प से उत्पन्न होती हैं। जब हम अपनी इच्छाओं को पूरी तरह से त्याग देते हैं, तो हमें अपने मन और इंद्रियों को नियंत्रित करने की आवश्यकता होती है। यह नियंत्रण चारों ओर से होना चाहिए, ताकि हम अपने भीतर की शांति और संतुलन को प्राप्त कर सकें। इच्छाओं का त्याग करना आसान नहीं है, लेकिन यह आत्मा की शांति के लिए आवश्यक है। मन को नियंत्रित करने से हम अपने लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं और जीवन में सही दिशा में आगे बढ़ सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 24