Chapter 6 · Verse 26
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यतो यतो निश्चरति मनश् चञ्चलम् अस्थिरम् । ततस् ततो नियम्यैतद् आत्मन्य् एव वशं नयेत्
Transliteration
yato yato niścarati manaś cañcalam asthiram | tatas tato niyamyaitad ātmany eva vaśaṃ nayet
Translation
जहाँ-जहाँ मन चंचल और अस्थिर होता है, वहाँ-वहाँ उसे नियंत्रित करके आत्मा में ही लाना चाहिए।
Literal meaning: जहाँ-जहाँ मन विचलित होता है, वहाँ-वहाँ उसे नियंत्रित करके आत्मा में ही लाना चाहिए।
Explanation
मन को नियंत्रित करके आत्मा में लाना चाहिए।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह सिखाते हैं कि मन हमेशा चंचल और अस्थिर होता है। जब भी मन इधर-उधर भटकता है, तब हमें उसे नियंत्रित करके अपने आत्मा की ओर लाना चाहिए। यह आत्म-नियंत्रण का अभ्यास हमें ध्यान और साधना के माध्यम से करना चाहिए। मन की चंचलता को पहचानना और उसे नियंत्रित करना एक महत्वपूर्ण कौशल है, जो हमें मानसिक शांति और स्थिरता प्रदान करता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 26