Chapter 6 · Verse 26
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यतो यतो निश्चरति मनश् चञ्चलम् अस्थिरम् । ततस् ततो नियम्यैतद् आत्मन्य् एव वशं नयेत्
Transliteration
yato yato niścarati manaś cañcalam asthiram | tatas tato niyamyaitad ātmany eva vaśaṃ nayet
Translation
जिथे जिथे मन चंचल आणि अस्थिर होते, तिथे तिथे त्याला नियंत्रित करून आत्म्यातच वशात आणावे.
Literal meaning: जिथे जिथे मन चंचल होते, तिथे तिथे त्याला नियंत्रित करून आत्म्यातच वशात आणावे.
Explanation
मनाच्या चंचलतेला नियंत्रित करून आत्म्यात वशात आणणे आवश्यक आहे.
भगवद गीतेतील या श्लोकात मनाच्या चंचलतेवर लक्ष केंद्रित केले आहे. मन हे नेहमीच चंचल आणि अस्थिर असते, म्हणजेच ते एकाच ठिकाणी स्थिर राहू शकत नाही. या श्लोकात सांगितले आहे की, जिथे जिथे मन भटकते, तिथे तिथे त्याला नियंत्रित करून आत्म्यात वशात आणणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा की, आपल्याला आपल्या विचारांना आणि भावनांना नियंत्रित करण्याची गरज आहे, जेणेकरून आपण आत्मिक शांती आणि स्थिरता साधू शकू. हे साधण्यासाठी ध्यान, साधना आणि आत्मनियंत्रण आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 26