Chapter 6 · Verse 2
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यं संन्यासम् इति प्राहुर् योगं तं विद्धि पाण्डव । न ह्य् असंन्यस्तसंकल्पो योगी भवति कश्चन
Transliteration
yaṃ saṃnyāsam iti prāhur yogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava | na hy asaṃnyastasaṃkalpo yogī bhavati kaścana
Translation
That which is called renunciation, know it to be yoga, O Pāṇḍava. For no one can become a yogi who has not renounced all desires.
Literal meaning: What they call renunciation, know that to be yoga, O Pāṇḍava. Indeed, no one becomes a yogi without having renounced their intentions.
Explanation
Renunciation of desires is essential for true yoga.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains to Arjuna (Pāṇḍava) that true yoga is synonymous with renunciation. This means that to achieve the state of a yogi, one must let go of all desires and attachments. The essence of yoga is not merely physical practice or meditation; it involves a deeper spiritual commitment to renounce worldly desires that distract from the pursuit of higher consciousness. The verse emphasizes that without this renunciation, one cannot attain the true state of a yogi, highlighting the importance of inner detachment in spiritual practice.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 2