Chapter 6 · Verse 30
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति । तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति
Transliteration
yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati | tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati
Translation
He who sees Me everywhere and sees everything in Me, I am never lost to him, nor is he ever lost to Me.
Literal meaning: He who sees Me in all places and sees all things in Me, I do not perish for him, and he does not perish for Me.
Explanation
Seeing the divine presence in all things leads to mutual connection and understanding.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the idea of unity between the individual and the divine. The speaker, Lord Krishna, conveys that those who perceive the divine essence in all aspects of life and recognize that everything exists within the divine are in a state of profound connection. This mutual awareness fosters a relationship where neither the devotee nor the divine is ever truly lost to one another. It highlights the importance of seeing the interconnectedness of all beings and the divine presence that permeates everything, leading to spiritual realization and eternal bond.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 30