Chapter 6 · Verse 32
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योर्जुन । सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः
Transliteration
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yorjuna | sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ
Translation
He who sees the same in all beings, whether happiness or suffering, O Arjuna, is considered the highest yogi.
Literal meaning: By the analogy of the self, he who sees equally everywhere, O Arjuna, whether happiness or whether suffering, he is regarded as the supreme yogi.
Explanation
The highest yogi perceives equality in all beings, regardless of their joy or sorrow.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna teaches Arjuna about the nature of a true yogi. A yogi is someone who has attained a high level of spiritual realization and sees all beings with equal vision. This means that they recognize that happiness and suffering are universal experiences shared by all. By seeing oneself in others, the yogi understands that the same divine essence exists in everyone, leading to compassion and empathy. This perspective encourages individuals to transcend personal biases and attachments, fostering a sense of unity and interconnectedness among all living beings. Thus, the highest yogi is not swayed by the dualities of life but remains steady and balanced, embodying a profound sense of peace and understanding.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 32