Chapter 7 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
बहूनां जन्मनाम् अन्ते ज्ञानवान् मां प्रपद्यते । वासुदेवः सर्वम् इति स महात्मा सुदुर्लभः
Transliteration
bahūnāṃ janmanām ante jñānavān māṃ prapadyate | vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ
Translation
At the end of many births, the wise one surrenders to Me, knowing that Vasudeva is all. Such a great soul is very rare.
Literal meaning: After many births, the knowledgeable one surrenders to Me, understanding that Vasudeva is everything. That great soul is very difficult to find.
Explanation
After many lifetimes, the wise person realizes that everything is connected to the divine and surrenders to God, which is a rare achievement.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the journey of the soul through numerous lifetimes. It suggests that after experiencing various forms of existence and accumulating knowledge, a wise individual ultimately recognizes the unity of all existence in the divine, represented here as Vasudeva (a name for Krishna). The act of surrendering to this understanding signifies a deep spiritual realization and commitment. The verse also highlights the rarity of such enlightened souls, indicating that true wisdom and surrender are not common, but rather the result of extensive spiritual evolution and introspection over many lifetimes.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 19