Chapter 7 · Verse 22
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
स तया श्रद्धया युक्तस् तस्याराधनम् ईहते । लभते च ततः कामान् मयैवः विहितान् हि तान्
Transliteration
sa tayā śraddhayā yuktas tasyārādhanam īhate | labhate ca tataḥ kāmān mayaivaḥ vihitān hi tān
Translation
तो त्या श्रद्धेने युक्त असलेला त्याचे आराधन करतो. आणि त्यानंतर त्याला माझ्या ठरवलेल्या इच्छित वस्तू मिळतात.
Literal meaning: तो त्या श्रद्धेने युक्त असलेला त्याचे आराधन करतो. आणि त्यानंतर त्याला माझ्या ठरवलेल्या इच्छित वस्तू मिळतात.
Explanation
श्रद्धेने आराधना केल्याने इच्छित वस्तू मिळतात.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण सांगतात की, जो व्यक्ती श्रद्धेने युक्त आहे, तो त्या श्रद्धेने त्याचे आराधन करतो. याचा अर्थ असा की, आपल्या श्रद्धेच्या आधारे, व्यक्ती आपल्या इच्छित वस्तूंच्या प्राप्तीसाठी प्रार्थना करतो. भगवान श्रीकृष्ण यामध्ये स्पष्ट करतात की, त्याच्या ठरवलेल्या इच्छित वस्तू त्या व्यक्तीस मिळतात. म्हणजेच, आपल्या श्रद्धेच्या गतीनुसार, आपल्याला आवश्यक गोष्टी मिळवता येतात. हे दर्शवते की श्रद्धा आणि विश्वास हे आपल्या जीवनातील महत्त्वाचे घटक आहेत, जे आपल्याला आपल्या ध्येयांपर्यंत पोहोचवू शकतात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 22