Chapter 7 · Verse 22
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
स तया श्रद्धया युक्तस् तस्याराधनम् ईहते । लभते च ततः कामान् मयैवः विहितान् हि तान्
Transliteration
sa tayā śraddhayā yuktas tasyārādhanam īhate | labhate ca tataḥ kāmān mayaivaḥ vihitān hi tān
Translation
అతను ఆ విశ్వాసంతో, ఆ నమ్మకంతో, ఆ దేవుని పూజ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. అప్పుడు అతనికి నేను నిర్ణయించిన ఆ కోరికలు అందుతాయి.
Literal meaning: అతను ఆ విశ్వాసంతో, ఆ నమ్మకంతో, ఆ దేవుని పూజ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. అప్పుడు అతనికి నేను నిర్ణయించిన ఆ కోరికలు అందుతాయి.
Explanation
విశ్వాసంతో దేవుని పూజ చేసినవారికి, ఆ దేవుడు నిర్ణయించిన కోరికలు లభిస్తాయి.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో కృష్ణుడు మనకు ఒక ముఖ్యమైన సూత్రాన్ని అందిస్తున్నాడు. మనం దేవుని పూజ చేసే సమయంలో, మన విశ్వాసం మరియు నమ్మకం ఎంత ముఖ్యమో అర్థం చేసుకోవాలి. విశ్వాసంతో కూడిన పూజ ద్వారా, మనం దేవుని దయను పొందుతాము మరియు ఆయన నిర్ణయించిన కోరికలు మనకు అందుతాయి. ఇది మన ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధికి, మరియు జీవితం లో సంతృప్తి పొందడానికి కీలకమైన అంశం. ఈ శ్లోకంలో ఉన్న సందేశం, దేవుని పూజలో విశ్వాసం మరియు నమ్మకం ఉంటే, మనకు కావలసినవి పొందగలమని స్పష్టం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 22