Languages

Chapter 7 · Verse 4

Chapter 7 · Verse 4

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

भूमिर् आपोनलो वायुः खं मनो बुद्धिर् एव च । अहंकार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिर् अष्टधा

Transliteration

bhūmir āponalo vāyuḥ khaṃ mano buddhir eva ca | ahaṃkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtir aṣṭadhā

Translation

The earth, water, fire, air, space, mind, intellect, and ego—these are my eightfold material nature.

Literal meaning: The earth, water, fire, air, space, mind, intellect, indeed, and ego—this is my divided nature in eight forms.

Explanation

The verse identifies the eight elements of material nature as manifestations of the divine.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna outlines the components of material existence, describing them as part of his divine nature. The eightfold material nature includes the physical elements (earth, water, fire, air, and space) as well as the mental and intellectual aspects (mind, intellect, and ego). This categorization emphasizes that everything in the material world is interconnected and originates from a higher spiritual source. It serves to remind us that while we may be engaged in the material realm, there is a deeper, divine essence underlying all of existence. The mention of 'ego' highlights the importance of self-awareness and the need to transcend the limitations of the material identity to realize our true spiritual nature.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 4

Share X Facebook