Languages

Chapter 8 · Verse 10

Chapter 8 · Verse 10

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

प्रयाणकाले मनसाचलेन । भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव । भ्रुवोर् मध्ये प्राणम् आवेश्य सम्यक् । स तं परं पुरुषम् उपैति दिव्यम्

Transliteration

prayāṇakāle manasācalena | bhaktyā yukto yogabalena caiva | bhruvor madhye prāṇam āveśya samyak | sa taṃ paraṃ puruṣam upaiti divyam

Translation

At the time of departure, with a steady mind, endowed with devotion and the power of yoga, one should focus the life force between the eyebrows. Thus, one attains the supreme divine person.

Literal meaning: At the time of leaving, with a steady mind, united with devotion and the strength of yoga, placing the life force correctly between the eyebrows, he attains that supreme divine person.

Explanation

Focus your mind and life force with devotion at the time of death to reach the divine.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of mental steadiness and devotion at the moment of death. It instructs individuals to concentrate their life force (prāṇa) at the point between the eyebrows, often referred to as the 'third eye' or the center of spiritual insight. This practice is believed to facilitate a connection with the divine and ensure a favorable transition to the afterlife. The verse highlights the significance of yoga (spiritual discipline) and bhakti (devotion) as essential tools for achieving this focus. It suggests that a calm and devoted mind can lead to a divine experience at the end of life, allowing one to attain the supreme being.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 10

Share X Facebook