Languages

Chapter 8 · Verse 13

Chapter 8 · Verse 13

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

ओम् इत्य् एकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन् माम् अनुस्मरन् । यः प्रयाति त्यजन् देहं स याति परमां गतिम्

Transliteration

om ity ekākṣaraṃ brahma vyāharan mām anusmaran | yaḥ prayāti tyajan dehaṃ sa yāti paramāṃ gatim

Translation

Om, the one syllable Brahman, uttering it and remembering Me, he who departs from the body attains the supreme destination.

Literal meaning: Om, this one syllable Brahman, speaking it and remembering Me, whoever departs leaving the body, he attains the supreme goal.

Explanation

By uttering 'Om' and remembering God, one achieves the highest spiritual goal after leaving the body.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the significance of the sacred syllable 'Om' as a representation of the ultimate reality, Brahman. The verse suggests that by reciting 'Om' and focusing one's mind on God at the time of death, an individual can transcend the physical body and attain the supreme destination, which is often interpreted as liberation or moksha. This teaching highlights the importance of mindfulness and devotion in one's spiritual practice, especially at the moment of death, which is seen as a critical transition in the cycle of life and rebirth. The emphasis on 'remembering Me' indicates that a personal connection with the divine is essential for achieving this ultimate goal.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 13

Share X Facebook