Languages

Chapter 8 · Verse 18

Chapter 8 · Verse 18

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्य् अहरागमे । रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके

Transliteration

avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavanty aharāgame | rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake

Translation

All beings come into manifestation from the unmanifest at the arrival of day; at the arrival of night, they are dissolved back into the same unmanifest state.

Literal meaning: From the unmanifest, all beings come into being at the coming of day; at the coming of night, they dissolve back into that very unmanifest state.

Explanation

All beings emerge from the unmanifest during the day and return to it at night.

This verse from the Bhagavad Gita illustrates the cyclical nature of existence. It describes how all beings and forms come into being from the unmanifest state, which can be understood as the ultimate reality or the source of all creation. The arrival of day symbolizes the manifestation of life, where beings are born and come into their own. Conversely, the arrival of night represents the dissolution or return of these beings to the unmanifest state, indicating a temporary existence. This cycle of manifestation and dissolution reflects the transient nature of life and the eternal aspect of the unmanifest, suggesting that while forms may change, the essence remains constant. This teaching encourages individuals to recognize the impermanence of life and the importance of understanding the deeper, unchanging reality behind the physical world.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 18

Share X Facebook