Chapter 9 · Verse 14
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश् च दृढव्रताः । नमस्यन्तश् च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते
Transliteration
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaś ca dṛḍhavratāḥ | namasyantaś ca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate
Translation
సదా నన్ను కీర్తిస్తూ, శ్రద్ధతో ప్రయత్నిస్తూ, దృఢమైన వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, భక్తితో నన్ను నమస్కరించి, ఎప్పుడూ నిమగ్నంగా ఉండేవారు.
Literal meaning: సదా నన్ను కీర్తిస్తూ, ప్రయత్నిస్తూ, దృఢమైన వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, భక్తితో నన్ను నమస్కరించి, ఎప్పుడూ నిమగ్నంగా ఉండేవారు.
Explanation
భక్తి మరియు శ్రద్ధతో నన్ను ఎప్పుడూ కీర్తిస్తూ, నమస్కరించేవారు.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడిని సదా కీర్తిస్తూ, శ్రద్ధతో ప్రయత్నిస్తూ, దృఢమైన వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, భక్తితో నమస్కరించేవారిని గురించి చెప్పబడింది. భగవద్గీతలో, భక్తి మరియు ఆధ్యాత్మికతకు ప్రాధాన్యం ఇవ్వబడింది. ఈ శ్లోకంలో, భక్తులు ఎప్పుడూ భగవంతుని కీర్తిస్తూ, ఆయనను ప్రార్థిస్తూ, ఆయన పట్ల తమ భక్తిని వ్యక్తం చేస్తారు. ఈ విధంగా వారు ఎప్పుడూ ఆయనలో నిమగ్నంగా ఉంటారు, ఇది వారి ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధికి దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 14