Collection 1 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Sārañ ca sārato ñatvā asārañ ca asārato Te sāram adhigacchanti sammā-saṅkappa-gocarā.
Transliteration
Sārañ ca sārato ñatvā asārañ ca asārato Te sāram adhigacchanti sammā-saṅkappa-gocarā.
Translation
సారాన్ని మరియు అసారాన్ని తెలుసుకొని, వారు సారాన్ని పొందుతారు, సమ్మా సంకల్పం యొక్క పరిధిలో.
Literal meaning: సారాన్ని మరియు అసారాన్ని తెలుసుకొని, వారు సారాన్ని పొందుతారు, సమ్మా సంకల్పం యొక్క పరిధిలో.
Explanation
సారాన్ని మరియు అసారాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, వారు నిజమైన సారాన్ని పొందుతారు.
ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు సారాన్ని మరియు అసారాన్ని అర్థం చేసుకోవడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. సారాన్ని అర్థం చేసుకోవడం అంటే, మన జీవితంలో ముఖ్యమైన విషయాలను గుర్తించడం, అవి ఏమిటి మరియు అవి ఎలా మనకు సహాయపడతాయో తెలుసుకోవడం. అసారాన్ని అర్థం చేసుకోవడం అంటే, మనం సాధారణంగా పట్టించుకోని, కానీ నిజంగా ప్రాముఖ్యం లేని విషయాలను విడదీయడం. ఈ రెండు విషయాలను అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, మనం సమ్మా సంకల్పం (సరైన సంకల్పం) యొక్క పరిధిలో ఉంటూ, నిజమైన సారాన్ని పొందగలుగుతాము. ఇది మన ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధికి దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 12 (Dhp_12); transliteration: REE→Latin (build)