Collection 1 · Passage 16
Buddhist tradition
Pali
Idha modati pecca modati kata-puñño abhay'attha modati So modati so pamodati disvā kamma-visuddhim attano.
Transliteration
Idha modati pecca modati kata-puñño abhay'attha modati So modati so pamodati disvā kamma-visuddhim attano.
Translation
येथे आनंद घेतो, नंतर आनंद घेतो, जो कर्म केले आहे, तो निर्भयतेसाठी आनंद घेतो. तो आनंद घेतो, तो आनंदित होतो, कर्माची शुद्धता पाहून, त्याच्या स्वतःच्या.
Literal meaning: येथे आनंद घेतो, नंतर आनंद घेतो, जो पुण्य केले आहे, तो निर्भयतेसाठी आनंद घेतो. तो आनंद घेतो, तो आनंदित होतो, कर्माची शुद्धता पाहून, त्याच्या स्वतःच्या.
Explanation
कर्माची शुद्धता पाहून आनंद मिळवणे.
या श्लोकात सांगितले आहे की, जो व्यक्ती आपल्या कर्मांमुळे आनंद अनुभवतो, तो आनंद घेतो आणि त्याच्यामुळे निर्भयतेसाठी आनंदित होतो. कर्माची शुद्धता म्हणजे आपल्या कर्मांचे परिणाम आणि त्यांची नैतिकता. जेव्हा आपण आपल्या कर्मांचे परिणाम पाहतो आणि त्यात शुद्धता अनुभवतो, तेव्हा आपल्याला खरे आनंद मिळतो. हा आनंद केवळ बाह्य गोष्टींवर अवलंबून नसतो, तर तो आपल्या अंतर्मनाच्या स्थितीवरही आधारित असतो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 16 (Dhp_16); transliteration: REE→Latin (build)