Collection 1 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Akkocchi maṃ avadhi maṃ ajini maṃ ahāsi me Ye ca taṃ upanayhanti veraṃ tesaṃ na sammati.
Transliteration
Akkocchi maṃ avadhi maṃ ajini maṃ ahāsi me Ye ca taṃ upanayhanti veraṃ tesaṃ na sammati.
Translation
जिसने मुझे चोट पहुँचाई, जिसने मुझे अपमानित किया, जिसने मुझे पराजित किया, जिसने मुझे दुःख पहुँचाया, उन पर जो क्रोध करते हैं, उनका क्रोध उचित नहीं है।
Literal meaning: जिसने मुझे चोट पहुँचाई, जिसने मुझे अपमानित किया, जिसने मुझे पराजित किया, जिसने मुझे दुःख पहुँचाया, उन पर जो क्रोध करते हैं, उनका क्रोध उचित नहीं है।
Explanation
क्रोध करना उचित नहीं है।
यह शिक्षण हमें सिखाता है कि जब कोई हमें चोट पहुँचाता है या अपमानित करता है, तो उस पर क्रोध करना उचित नहीं है। क्रोध केवल हमारे मन को और अधिक दुखी करता है और हमें शांति से दूर ले जाता है। इस शिक्षण का मूल संदेश यह है कि हमें अपने भीतर की शांति को बनाए रखना चाहिए और दूसरों के प्रति क्रोध को त्यागना चाहिए। यह हमें सिखाता है कि क्रोध का कोई सकारात्मक परिणाम नहीं होता।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 3 (Dhp_3); transliteration: REE→Latin (build)