Languages

Collection 1 · Passage 3

Collection 1 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Akkocchi maṃ avadhi maṃ ajini maṃ ahāsi me Ye ca taṃ upanayhanti veraṃ tesaṃ na sammati.

Transliteration

Akkocchi maṃ avadhi maṃ ajini maṃ ahāsi me Ye ca taṃ upanayhanti veraṃ tesaṃ na sammati.

Translation

నిన్ను దూషించినవాడు, నిన్ను నొప్పించినవాడు, నిన్ను ఓడించినవాడు, నాకేమీ చెడ్డది చేయలేదు. వారు దానిని నన్ను దూషించినప్పుడు, వారి పట్ల ద్వేషం ఉండదు.

Literal meaning: నిన్ను దూషించినవాడు, నిన్ను నొప్పించినవాడు, నిన్ను ఓడించినవాడు, నాకేమీ చెడ్డది చేయలేదు. వారు దానిని నన్ను దూషించినప్పుడు, వారి పట్ల ద్వేషం ఉండదు.

Explanation

మనం దూషించిన లేదా నొప్పించిన వ్యక్తుల పట్ల ద్వేషం ఉంచకూడదు.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు మనకు శాంతి మరియు సహనం గురించి బోధిస్తున్నారు. మనపై దూషణలు, నొప్పులు, లేదా ఓడింపులు వచ్చినప్పుడు, వాటిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోకుండా, ద్వేషం లేదా ప్రతీకారం ఉంచకూడదు అని సూచిస్తున్నారు. ఇది మన ఆత్మ శాంతిని కాపాడటానికి మరియు మన మనసును శుభ్రంగా ఉంచటానికి సహాయపడుతుంది. ఈ ఉపదేశం మనకు శాంతిని మరియు సంతోషాన్ని పొందడానికి, ఇతరుల దుష్టమైన చర్యలను మనం ఎలా ఎదుర్కోవాలో నేర్పుతుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 3 (Dhp_3); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook