Collection 10 · Passage 15
Buddhist tradition
Pali
Hirī-nisedho puriso koci lokasmiṃ vijjati Yo nindaṃ apabodheti asso bhadro kasām iva.
Transliteration
Hirī-nisedho puriso koci lokasmiṃ vijjati Yo nindaṃ apabodheti asso bhadro kasām iva.
Translation
హిరీ-నిసేదో పురుషుడు కొంతమంది లోకంలో ఉన్నాడు, అతను నిందను అపబోధిస్తాడు, అశో భద్రుడు కసామ్లా.
Literal meaning: హిరీ-నిసేదో అనే పురుషుడు ఈ లోకంలో ఉన్నాడు, అతను నిందను అపబోధిస్తాడు, అశో భద్రుడు కసామ్లా.
Explanation
నిందను ఎదుర్కొనే వ్యక్తి ధృడమైనది.
ఈ పాఠంలో, హిరీ-నిసేదో అనే వ్యక్తి గురించి చెప్పబడింది, అతను నిందను ఎదుర్కొనే సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాడు. ఈ వ్యక్తి తనలో ధైర్యం మరియు ధృడతను కలిగి ఉన్నాడు, అందువల్ల అతను ఇతరుల నిందను అపబోధించగలడు. ఇది బుద్ధిజ్ఞానం ప్రకారం, మనం ఎవరైనా మనపై నింద వేస్తే, మనం దానిని ఎలా ఎదుర్కొనాలో తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఈ పాఠం మనకు నిందను ఎదుర్కొనే ధైర్యాన్ని మరియు దానికి ప్రతిస్పందించే శక్తిని ఇవ్వడం గురించి.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 15 (Dhp_143); transliteration: REE→Latin (build)